Dansen med ånderne i skoven: En smuk japansk fabel
Dette er en japansk fabel med et budskab. To mænd fødes med en fysisk deformitet, men deres forskellige holdninger får dem til at opleve forskellige ting.
Dette er en japansk fabel, som fortæller, at der langt, langt borte blev født to mænd den samme dag på samme tidspunkt. Begge kom fra fattige familier. Til alles overraskelse blev de født med den samme deformitet: De havde begge en stor knude i panden.
Denne gamle japanske fabel fortæller, at Tse, den ene af mændene, havde en ret så arrogant familie. De følte sig bedre end alle andre og nød at kæmpe om de andres beundring. På den anden side var Yung, den anden mand, fra en beskeden og fredelig familie. Alle medlemmer i hans familie var kærlige og venlige mod hinanden.
“De bedste læger i verden er doktor Diæt, doktor Stille og doktor Glad.”
Som et resultat af deres overlegenhed blev Tses familie meget skamfulde, da de så, at deres nyeste medlem havde en fysisk defekt. De kunne ikke fatte, at en i deres familie var blevet født med sådan en grim klump i hovedet. De forsøgte at fjerne klumpen, men alle deres anstrengelser var forgæves.
I mellemtiden opførte Yungs familie sig helt anderledes. De troede på, at dette barn havde brug for mere kærlighed end de andre. Derfor opdragede de ham med mildhed og hengivenhed. De lærte ham, at han var værdifuld og at klumpen i panden ikke var noget at skamme sig over.
Og de to drenge voksede op…
Tse voksede op og følte sig meget ulykkelig. Hans familie skammede sig over ham, og de forsøgte at gemme ham væk så meget som muligt. De kunne finde på at dække panden til med en hat. Som tiden gik, blev Tse en bitter og ulykkelig person.
Derimod voksede Yung op som et normalt barn. De andre børn drillede ham med klumpen i panden, men det var han bare ligeglad med. Han lærte også selv at lave sjov med den og grine med de andre. Som tiden gik holdt de andre børn op med at se Yungs fysiske skavank og fokuserede i stedet på hans humoristiske sans, og det, at alle kunne være venner med ham.
Yung blev en glad og nysgerrig ung mand. Han havde også vovemod og var parat til eventyr. På den anden side hadede Tse andre mennesker. Han følte bitterhed og forstod ikke, hvorfor han havde været så uheldig.
Ånderne i skoven: En japansk fabel
En dag gik Yung ind i skoven og inden han vidste af det, var det blevet aften og natten kom. Han besluttede sig for at blive og hvile sig der. Det var sent, da han begyndte at høre latter. Han nærmede sig forsigtigt et lejrbål og så fra et buskads, hvad der skete.
Der så han en gruppe af fantastiske væsener, som dansede rundt om bålet. Han lagde mærke til, at de så mærkelige ud. De var en gruppe af ånder.
Yung følte sig bange, men festen så så sjov ud, at han ikke kunne modstå det. Han kom tættere på, og lige foran alle åndernes overraskede ansigter begyndte han at danse. Ifølge denne japanske fabel kunne ånderne godt lide Yungs entusiasme. De dansede med ham indtil den lyse morgen. De tilbragte natten med ham med latter og nød at være i hans selskab.
Da det blev tid for Yung til at sige farvel, ville de ikke lade ham gå. Derfor tog de klumpen fra hans pande. De beholdt den og sagde, “Vi beholder den her, så du vil komme tilbage og danse med os.” De vidste ikke, at det var en lettelse for Yung at blive fri for den klump. Derfor havde han ingen interesse i at gå tilbage og hente den klump, de havde taget fra ham.
Den interessante slutning på den japanske fabel
Yung vendte tilbage til landsbyen uden klump i panden, og alle var forbløffede. Han fortalte dem om de ekstraordinære begivenheder, som han havde haft, men ingen troede på ham. Så spurge Tse Yunh, om han ville låne ham sit tøj, så han kunne give sig ud som ham. Han ville gå ind til ånderne, så de også kunne fjerne hans generende klump fra panden.
Han gik ind i skoven og hørte ånderne i den tidlige morgen. Tse nærmede sig så dem. Men da han var ivrig efter at få ånderne til at fjerne hans klump i panden, krøb han nærmere. Det var det eneste han tænkte på. Derfor dansede han ikke og deltog ikke i festlighederne. Ånderne forsøgte at få ham med i fejringen, men han trak sig tilbage hver gang, vred og sur.
Da solen var ved at stå op, kom en af ånderne op til ham og satte den anden klump på hans pande. Han sagde, “Tag din klump, det er på tide, du går…og tænk ikke på at komme tilbage.”
Det var sådan at Tse, ifølge en japansk fabel vendte tilbage til landsbyen med to klumper i panden. Fra da af lærte alle, at glæde og generøsitet tiltrækker det ufattelige held. På den anden side vil vrede og selviskhed kun bringe uheld og ensomhed.