Bokuden: En smuk historie om en japansk sværdfægter

24 oktober, 2019
Denne smukke historie handler om Bokuden, som var en af de største japanske sværdfægtere. Lær mere om ham i denne artikel!
 

Denne smukke historie handler om Tsukahara Bokuden, som er en legendarisk sværdfægter fra det 16. århundrede i Japan. Han dyrkede kampsport og var kendt for sit talent. Men han var mest kendt for sin visdom.

Historien fortæller, at Bokuden havde tre børn. Han ville gerne teste dem, så han kunne se, hvor forsigtige de var. For at gøre dette placerede han en tung nakkestøtte på toppen af døren og lod døren være en smule åben. Dernæst kaldte han på sin ældste søn, Hikoshiro.

“Kun et fjols tester vandets dybde med begge fødder.”

Bokudens ældste søn var elsket af alle. Han var meget sød. Det siges, at da hans far kaldte på ham, gik han hen til døren og skubbede den forsigtigt. Han bemærkede, at den var tungere end normalt, og han kunne regne ud, at der var noget, der var anderledes.

Historien om Bokuden og hans tre sønner illustreres af japansk tempel

Hikoshiro følte forsigtigt langs dørens øvre kant. Der opdagede han nakkestøtten, og han tog den forsigtigt ned. Bokuden var tilfreds med sin søn, men han viste det ikke. Senere forlod sønnen lokalet og lod nakkestøtten være, hvor han havde fundet den.

Forskellige reaktioner fra Bokudens andre sønner

Et par dage senere ønskede Bokuden at teste sin anden søn på samme måde. Folk kendte Hikogoro for hans smidighed og fingerfærdighed. Han var ikke forsigtig som sin storebror, men han var meget sikker på sig selv og sine evner.

 

Faren kaldte hans søn ind i lokalet. Hikogoro rejste sig hurtigt og gik hen til døren. Uden at tænke over det, skubbede han døren op. Nakkestøtten faldt ned, men drengen var så smidig, at han greb den i luften. Han satte derefter nakkestøtten tilbage. Bokuden så eftertænksomt til.

Nu var det tid til at teste hans yngste søn, Hikoroku. Han var den mest impulsive af de tre, men han var også den gladeste og kærligste. Bokuden elskede ham meget, men han var bekymret for, at sønnen ikke var i stand til at bestå prøven. Han havde ret. Bokuden kaldte på sin søn, ligesom han havde gjort med de to andre.

En historie om forsigtighed

Ifølge historien bekymrede Bokuden sig om sin yngste søns reaktion. Han mente, at sådan en impulsiv person kun ville bringe skam og ødelæggelse i hans hus. Ifølge traditionen skulle Bokuden afskære sin yngste søn fra familien, da hans adfærd viste en mangel på bevidsthed og visdom.

Men Bokuden kaldte på alle tre sønner og fortalte dem en historie om noget, der skete for ham flere år tidligere. Han havde en elev, der var hurtigere end alle andre, både mentalt og fysisk. Han var vant til altid at vinde i kamp. 

En dag gik han gennem landsbyens gader, og han gik lige forbi en meget nervøs hest. Dyret blev så foruroliget, at det sparkede ud, da det mærkede disciplens tilstedeværelse. Den unge mand var så smidig, at han formåede at undgå sparket med en katteagtig bevægelse. Alle, der så, hvad der skete, bifaldt hans evner.

 
Maleri af japanske sværdfægtere

Bokuden: En smuk lektie

Samme dag så eleven Bokuden og fortalte ham stolt om, hvad der var sket. Bokuden lyttede meget opmærksomt, men da hans elev var færdig med at fortælle historien, bortviste Bokuden ham. Han sagde, han aldrig ønskede at se ham igen. Alle var forbavsede. Hvorfor værdsatte deres mester ikke sin elevs smidighed?

Bokudens tre sønner lyttede opmærksomt til historien. Den ældste søn forblev stille og virkede til at reflektere over, hvad han havde hørt. Den mellemste søn så fascineret ud, men den yngste søn så forvirret og foruroliget ud. “Hvorfor skilte du dig af med sådan en dygtig mand? Var du bange for, at han ville tage din plads?” spurgte han. 

Ifølge historien svarede Bokuden: “En mand, der ikke er i stand til at forudse fare, men som kun reagerer på det, fortjener ikke at være min discipel.

Hvis han havde været en vis mand, ville han aldrig have gået så tæt på en hest.” De tre sønner forblev tavse. Den anden og den yngste søn forstod beskeden, uden at deres far var nødt til at forklare det, og de forlod lokalet, mens de skammede sig.

 
  • Cleary, T. (Ed.). (1995). Antología Zen: Cien historias de iluminación (Vol. 17). Edaf.