Inca Garcilaso de la Vega: Peruviansk litteraturfader

juli 26, 2019
Held gjorde Inca Garcilaso til en pioner. Selvom han ikke var den første amerikanske mestizo, betragter eksperter ham som den første kulturelle mestizo.

Inca Garcilaso de la Vega er en af fædrene til latinamerikansk litteratur. Han var den første forfatter til at fange mestizo-folkenes sjæl, der blev født i Amerika.

Vi fejrer verdens bogdag hvert år den 23. april til ære for 23. april 1616. De fleste mennesker tror, at denne dato er signifikant, fordi det var dagen, hvor både Miguel de Cervantes og William Shakespeare døde.

Men Miguel de Cervantes døde faktisk en dag før og blev begravet den 23. Shakespeare døde den 23., men ifølge den julianske kalender, som briterne brugte på det tidspunkt, døde han faktisk den 3. maj. Men en fremtrædende forfatter døde den 23. april 1616: Den peruvianske forfatter Inca Garcilaso de la Vega.

Forfatteren blev født af en spansk conquistador og en inkaprinsesse fra Huayna Capac og Topa Inca Yupanqui familien.

Han var ikke bare en efterkommer af kongelige og krigere, men han var også efterkommer af gode forfattere som Jorge Manrique, Marquis of Santillana og Garcilaso de la Vega. Selvom han blev født som Gómez Suárez de Figueroa, ændrede han senere sit navn for at ære sine forfædre.

En bog med et blad og en blomst

Inca Garcilaso og hans barndom

På trods af Garcilasos berømte familiehistorie blev han født i en vanskelig periode. Hans far var et af de første spanske folk i Amerika sammen med berømte mænd som Pedro de Alvarado, Hernán Cortés og Pizarro brødrene.

På det tidspunkt var det ulovligt at gifte sig med oprindelige folk fra den nye verden, så Inca Garcilaso var et uægte barn. Ikke desto mindre fik han stadig en fremragende uddannelse i Cuzco sammen med andre illegitime børn fra vigtige familier. Historikere mener, at hans kærlighed til litteratur blev vækket i hans tidlige skoleår.

I 1560, da Garcilaso var 21, tog han en tur til sin fars hjemland. Han sluttede sig til militæret og var i kamp i Italien som kaptajn. Han hjalp også med at stoppe maurisk oprør i Granada. Da han var i Italien mødte han den neo-platoniske filosof León Hebreo, og oversatte sin tekst Dialogues of Love fra italiensk til spansk.

Måske har dette møde med skrivning inspireret ham til at blive forfatter. Eller måske de forhindringer, han stod over for i militæret som en mestizo, frustrerede ham, hvorfor han besluttede at skrive. På en eller anden måde ændrede Garcilasos beslutning fuldstændig hans liv.

Inka Garcilaso de la Vega, The Mestizo

Efter at have overlevet sine militære eventyr bosatte sig Garcilaso i Montilla, Córdoba. I løbet at denne tid blev han en af de mest unikke stemmer, der skrev på det castilianske sprog. På grund af sin far og hans personlige erfaring, kendte Garcilaso til de ting, der skete i de tidlige år af den spanske erobring af Inkariget.

Under sit ophold i Europa modtog han også nyheder om Hernando de Soto og hans mænd i et nyt land, de kaldte “La Florida”. Garcilaso skrev om disse begivenheder sammen med mange af hans ligesindede. Det, der skelner Garcilaso fra resten, var hans arv.

Han kendte til Perus herlige historie før erobringen af historierne, som hans mor fortalte ham. Erfaringen med at vokse op med denne blanding af kulturer, historier og sprog gjorde Garcilasos skrivning unikt. Ironisk nok er den ting, der havde holdt ham tilbage på så mange måder, grunden til, at vi stadig kan huske ham i dag.

Få forfattere har været i stand til at fange det romantiske heltemod, som motiverede de castilianske opdagelsesrejsende. Der er ingen tvivl om, at disse episke fortællinger havde stor andel af tragedie, og Inca Garcilasos vision om præ-colombiansk amerikaner er bestemt tragisk og mindeværdigt.

Fader af Ibero-Amerika

Held gjorde Inca Garcilaso til en pioner. Selvom han ikke var den første amerikanske mestizo, betragter eksperter ham som den første kulturelle mestizo.

I sine tekster forstår han, at historien om disse to modstridende kulturer også er hans personlige historie. Han skildrer sig ikke som sønnen af erobrerne, eller som sønnen af den erobrede. I stedet skriver han som de to verdeners stolte afkom.

I hjertet af hans skrift er den modstridende, men kompatible sjæl i en ny slags nation, ved at være født i spanske territorier. Det var Latinamerikas sjæl, mestizos sjæl.

En gammel bog

Inca Garcilaso og hans skrivning

Kun at fokusere på Garcilasos unikke stemme ville ikke retfærdiggøre hans skrifter. Inca Garcilasos prosa er på samme niveau som de bedste forfattere fra guldalderen. Han kendte Luis de Góngora og Miguel de Cervantes personligt, hvilket sikkert fik ham til at elske hans mestizo rødder endnu mere.

Garcilaso skrev sine vigtigste tekster senere i livet, som i det mindste delvist tegner sig for hans konservative og reflekterende stil. Hertil tilføjes, at hans kærlighed til filosofi gav hans skrivning en transcendental kvalitet.

Ved at være en mestizo var det en hindring for Garcilaso, som han var nødt til at håndtere det meste af hans liv. I hans alderdom skriver han imidlertid, at det var en kilde til stolthed.

I sidste ende er hans liv en fremragende metafor for hele Latinamerika. Garcilaso blev anerkendt for sit arbejde, før han døde. Det synes passende, at han deler datoen den 23. april med to af hans helte.

  • Sánchez, Luis Alberto (1993) Garcilaso Inca de la Vega: Primer Criollo.
  • Mataix, Remedios, Apunte biobibliográfico Inca Garcilaso de la Vega.