Historien bag det berømte Desiderata digt

09 august, 2017

Ordet “Desiderata” stammer fra latin og betyder “ting, der begæres.” Det er også titlen på det ekstremt berømte digt, som blev meget kendt i 60’erne, grundet hippie-bevægelsen. Teksten er et kompendium af gode råd, som vendte hele verden på hovedet på grund af præcisionen af dens idéer og dybsindigheden af dens indhold.

På et tidspunkt brød en stor debat ud omkring afstamningen af dette digt. En legende blev vævet omkring teksten og sagde, at den var blevet skrevet af en anonym munk og senere var blevet fundet på en bænk i en kirke i Baltimore for to hundrede år siden. Ifølge denne version blev digtet skrevet i året 1692.

Men i virkeligheden var alt dette en fejl. Forfatteren af ”Desiderata” var filosoffen og advokaten Max Ehrman. Men teksten blev aldrig offentliggjort, imens han var i live. Den blev ikke kendt før 1948, da hans kone offentliggjorde hans digte efter hans død.

Fejlen opstod fra det faktum, at i mange år var ”Desiderata” et digt, som cirkulerede fra hånd til hånd, som en slags god gerning. Det blev til lidt af et manifest. Folk, der læste det, forsøgte at udøve alt, der var nedskrevet i det.

Mange valgte ikke at skrive navnet på forfatteren, så det ankom til hænderne på en præst i Maryland, der sammensatte flere tekster for at lave en speciel jule-udgave. Blandt disse tekster var ”Desiderata”. Udover navnet, skrev presbyterianeren en legende ned: ”Sankt Pauls Kirke, 1692.” Han skrev kun denne information ned for at identificere sit tempel og året for dets grundlægning.

En af sogneborgerne blev forelsket i digtet og bad en avis om at offentliggøre det. Ikke tidligere sagt end gjort. Så blev den fejl, som daterede det tilbage til Saint Pauls kirke i 1692, udbredt.

Uanset årsagen, så er sandheden, at det er en smuk tekst, som er blevet oversat til over 70 sprog.

Her er det fantastiske digts tekst:

“Gå roligt midt i støj og hast, og husk, hvilken fred, der kan være i stilhed. Så vidt muligt, uden overgivelse, så vær på gode vilkår med alle personer.

Tal din sandhed stille og tydeligt; Og lyt til andre, også til de kedelige og de uvidende; De har også deres historie.

Undgå højlydte og aggressive personer; De er besværlige for ånden. Hvis du sammenligner dig med andre, kan du blive forfængelig eller bitter, for altid vil der være større og mindre personer end dig selv.

Nyd dine præstationer såvel som dine planer. Hold dig interesseret i din egen karriere, men vær dog ydmyg; Det er en rigtig besiddelse i tidenes skiftende formuer.

Vær forsigtig i dine forretningsmæssige forhold, for verden er fuld af snyderier. Men lad det ikke forblinde dig for, hvilken dyd der er; Mange mennesker stræber efter høje idealer, og overalt er livet fuld af heltemod.

Vær dig selv. Undgå at affære kærlighed. Vær heller ikke kynisk omkring kærlighed; For i modsætning til al dristighed og utilfredshed er det lige så stædigt som græsset.

Tag venligt årenes råd og opgiv yndefyldt ungdommens ting.

Værn om styrke af ånden for at beskytte dig i pludselig ulykke. Men sørg i mørke fantasier. Mange frygter er født af træthed og ensomhed.

Ud over en sund disciplin, vær forsigtig med dig selv. Du er universets barn, ikke mindre end træerne og stjernerne; Du har ret til at være her.

Og uanset om det er klart for dig, er universet uden tvivl udfoldet, som det skal. Derfor bør du slutte fred med Gud, hvad du end måtte forestille dig, at han er.

Og uanset dit arbejde og håb, i livets støjende forvirring, hold fred i din sjæl. Med alle brudte drømme er det stadig en smuk verden. Vær munter. Stræb efter at være glad.”

Billeder af GillyWalker