10 fantastiske japanske ordsprog
Japanske ordsprog er meget populære verden over. Man har anvendt dem siden umindelige tider i landet, hvor den opgående sol vejleder hverdagslivet. Mange af dem har krydset grænserne. I dag huskes de verden over, selvom vi ikke kender til oprindelsen af de fleste.
De fleste japanske ordsprog stammer fra landlige områder. Derfor omtaler mange af dem den naturlige skønhed. De reflekterer det, som læres fra solen, vandet, floden og endda sten. Alle sammen har et unægteligt poetisk præg. Faktisk har de også været brugt i filosofi og religion.
Japanske ordsprog er meget gådefulde. Østlige kultur er meget diskret. Det er derfor, de fleste af disse ordsprog gør brug af få ord, og overlader meget til fantasien. De kommunikerer et roligt og tålmodigt verdenssyn. Vi vil her dele 10 af disse fantastiske kapsler af visdom.
“En rejse på 1000 mil begynder med bare et skridt.”
-Japansk ordsprog-
Japanske ordsprog om handling
Adskillige japanske ordsprog taler om handling. I østlig kultur er aktivitet ikke impulsiv eller kompulsiv. Omtanke og aktivitet følges hånd i hånd. Den ene komplementerer den anden. De siger det her: “Hvis du tænker over det, så beslut dig for det. Hvis du har besluttet dig, så tænk ikke over det.”
Det japanske koncept omkring hurtighed bliver genspejlet perfekt i dette ordsprog: “Hurtig er langsom, men konstant, uden afbrydelser…” Det er tydeligt, hvordan hurtighed i denne kultur har mere at gøre med ydeevne end med accelererede handlinger.
Mange tror fejlagtigt, at østlige kulturer er passive. Tvært imod. Det som sker er, at de ser handling fra et andet perspektiv. Det er ikke uhørt, at mange japanske ordsprog kræver handling, men på samme tid etablerer en grænse for den. Som i denne smukke sætning: “Gør dit bedste og lad resten være op til skæbnen.”
Venlighed overfor andre
Japanerne har en dyb følelse af fællesskab. Mange af deres skikke er rettet mod at bevare respekt og at tage hensyn til andre. Det er derfor, de sætter stor pris på venlige udtryk: “Et venligt ord kan varme 3 vintermåneder.”
Respekt for andre afspejles også i mange japanske ordsprog. Dette er et af dem: “Tjek syv gange før du udspørger en person.” Det er en opfordring til at undgå dømme af andre.
De østlige kulturers rolige holdning bliver ofte forvekslet med en mangel på lidenskab. Dette er ikke rigtigt, da de kan være meget lidenskabelige. Og glade. Dette ordsprog lægger for eksempel stor værdi i glæde: “Medgang vil komme til et latterens hus.” Det er sandt. Latter kræver harmoni og lykke.
Vejen til personlig vækst
Den kommunitaristiske og samarbejdsvillige følelse i Japan bliver legemliggjort perfekt i dette ordsprog: “Solen kender ikke det gode, solen kender ikke det dårlige. Solen illuminerer og varmer alle ligeligt. Den, som finder sig selv, er som solen…” Dette antyder, at en solid identitet reflekteres i fuld accept af andre og verden.
Et andet japansk ordsprog siger: “Hvis du spørger, vil du mærke en følelse af skam et øjeblik, hvis du ikke spørger, vil du mærke skammen hele dit liv.” Der ligger stor klogskab i dette. Japan er et meget tilknappet samfund. Men i udtryk som disse, sætter de også grænser for diskretionen.
Langsommelighed og venten
Japan har en tusinde år gammel fortid. Japanerne har lært at forstå og værdsætte tidens gang. De ved, at den vigtigste og mest oprigtige del af livet, tager tid. Det ses i dette fantastiske ordsprog: “De dybeste floder bevæger sig langsomt.” Det betyder, at alt som har dybde, manifesterer sig lidt efter lidt.
Japanerne ved, at tålmodighed er en afgørende dyd. De har selv oplevet, at sejer og nederlag i høj grad afhænger af at være tålmodig. De siger det på denne måde: “Sejren tilhører de, som venter en halv time længere end deres modstander.” Så for dem tilhører sejren altid dem, som er mest tålmodige.
Dette er bare et meget lille udpluk af nogle af de mest populære japanske ordsprog. Der er hundredvis, som venter på at blive genopdaget. Vi har meget at lære fra denne kultur, som har været fantastisk over mange historiske tidsaldre, og har rejst sig fra asken, når realiteterne har krævet det.
