Den rørende historie om den gamle mand og tranen

Det siges, at der for længe længe siden i en fjern landsby ankom en mand med langt hvidt hår. Denne mand havde selskab af en trane. De var et forunderligt par, for normalt er disse fugle menneskesky. Men trods dette rejste den gamle mand og tranen altid sammen.

Landsbyboerne fortalte hinanden, hvor klog manden var. De sagde, at han var berømt over hele egnen for sin lærdom. Trods sin berømmelse var manden ganske ydmyg. Han slog sig ned ved siden af en krybbe sammen med sin trane. Tranen gik altid foran den gamle mand.

Landsbyboerne begyndte at blive nysgerrige. De kom tættere på og iagttog ham fra afstand, men den gamle mand så dem slet ikke. Kun tranen var opmærksom. Kort efter begyndte landsbyboerne at give ham mad og tøj, fordi de følte, han var ret forsvarsløs. Den gamle mand og tranen takkede dem, som hjalp, ved at give dem en velsignelse.

Den gamle mand og tranen bliver forhørt

En nat kom en bonde hen til stedet, hvor den gamle mand og tranen hvilede sig. Tranen så manden og begyndte at blafre med vingerne for at vække den gamle mand, som var segnet hen. Den gamle mand velsignede manden og spurgte, om han kunne hjælpe ham med noget.

Bonden satte sig foran den gamle mand og indrømmede, at han havde et spørgsmål. Han sagde, at han havde hørt, at den gamle mand var meget vis, og han ønskede at vide, om manden kunne svare på hans spørgsmål. Den gamle mand svarede, “ingen mand er så vis, at han har alle svarene, men hvis jeg kan, så vil jeg hjælpe dig.”

Bonden fortalte ham, at han ønskede at vide, hvordan man åbner dørene til himlen og dørene til helvede. Han har altid ønsket sig adgang til himlen, men han har aldrig haft lyst til at komme i helvede. Det var derfor, han ønskede at vide, hvordan man åbnede døren, så han kunne undgå det. Den gamle mand og tranen lyttede godt efter. Da bonden var færdig med at snakke, sagde den gamle mand, “sikke et fjollet spørgsmål! Det er tydeligt, at du er en fuldstændig uvidende mand.”

Da han hørte dette, blev bonden meget vred og ønskede at slå den gamle mand. Tranen kom imellem og stoppede ham. På dette tidspunkt opdagede bonden, at den gamle mand var blind og tranen var hans guide. Han skammede sig over, at han havde ønsket at skade den gamle mand, og hans vrede fordampede. Han følte medfølelse for den forsvarsløse gamle mand og han bad om tilgivelse. Den gamle mand fortalte ham, “Din vrede åbnede døren til helvede. Medfølelsen åbnede døren til himlen.”

At vide eller ikke at vide

Bonden var forbløffet. Han vidste, at han i sandhed var en stor læremester. Han takkede straks den gamle mand for det, han havde lært, og så tog han tilbage for at fortælle hele landsbyen, hvad der var sket. Derefter valfartede folk til den gamle mand og tranen. Nogle ville have svar, mens andre var tilfredse med bare at betragte og være tæt på den gamle mand og tranen. De udstrålede ro.

En eftermiddag tog en ung mand ud til den gamle mand og tranen. Han virkede gådefuld. Han kom tættere på og med en lav stemme sagde han følgende:

“Læremester, der er folk, der siger dårlige ting om dig…”

“Vent et øjeblik” sagde den gamle mand. Er du sikker på, hvad du lige har fortalt mig? Har du hørt nogen tale dårligt om mig?

Den unge mand tænkte sig om i et øjeblik og sagde så:

“Nej, jeg hørte det ikke personligt, men nogen fortalte mig, at det var sandt… Det er et rygte, der går rundt i landsbyen…”

Den gamle mand og tranen stod stille i et øjeblik. Den gamle mand så eftertænksom ud. Tranen var, som altid, på vagt ved hans side. Den smukke fugl var den gamle mand taknemmelig, fordi han havde befriet den fra en fælde i skoven. Fra den dag af blev hun den gamle mands ven og guide, eftersom han var blind.

En vigtig lektie lært

Efter at have siddet og mediteret over det et stykke tid talte læremesteren til den unge mand, som var kommet for at fortælle om rygterne, der cirkulerede i landsbyen. Han spurgte ham:

“Det, du her kom for at fortælle mig, er det noget, som vil gøre mig og min ven tranen godt?”

Den unge mand tænkte over det i et øjeblik og sagde så:

“Nej, egentlig ikke. For at være ærlig, så er det nærmere det modsatte. Det, de fortalte mig, som folk siger om dig, er noget, som vil pine dig. Dig såvel som din ven”, sagde den unge mand og kiggede hen på tranen.

Den gamle mand og tranen stod igen stille i et øjeblik. Så sagde læremesteren:

“Jeg har et sidste spørgsmål til dig. Er det nødvendigt for mig at vide, hvad folk siger om mig og min ven tranen?”

“Nej, egentlig ikke”, sagde den unge mand og tænkte sig godt om.

“Så gå”, sagde den gamle mand. Hvis du ikke er sikker på noget, så gør du intet godt ved at fortælle det, og der er ingen grund til at sige det. Det er ikke værd at snakke om.